It's when you try to leave the village without talking to Shawn's dad, and at the alter in the last few minutes of the game, when you're looking for a switch. But there may be more.
Hey! I just wanted to say, I love the game and I'm playing it way to much trying to find things I've missed, but I thought I should let you know that some of the text is still in German. I just figured you would want to know. Bye!